«Claudio Aquino ya es Cacique… Llegamos a un acuerdo con el volante argentino para que se convierta en nuevo jugador de Colo-Colo. Tras realizarse los exámenes médicos y firmar su contrato, se unirá al plantel. ¡Bienvenido al Eterno Campeón!». Con este mensaje el cuadro popular confirmó el fichaje de su primera incorporación para la temporada 2025.
El mediocampista de 33 años, con 12 goles en 51 partidos, fue una de las piezas claves de Vélez Sársfield en la obtención del último título del torneo argentino y era pretendido por equipos de Brasil.
En cuanto al valor de su carta, esta sería cercana al millón de dólares por dos temporadas.
El volante que llega a reemplazar a Carlos Palacios, defendió previamente las camisetas de Ferro Carril Oeste (2008-2012), Defensa y Justicia (2012-2013), Godoy Cruz de Mendoza (2013-2014), Independiente (2015-2017), Fluminense (2016), Belgrano de Córdoba (2017), Unión de Santa Fe (2017-2018), Guaraní (2018-2019), Cerro Porteño (2020-2023), y Vélez Sarsfield (2023-2024).
