Plan de Gestión financiado por el Programa de Apoyo a Organizaciones Culturales Colaboradoras, Convocatoria 2026, del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
El sábado 21 de noviembre a las 10:30 horas se realiza el Taller “El Papel en Movimiento” con entrada liberada y a las 18:00 se presenta la obra “El libro de Ojiisan”, ambas instancias facilitadas por Teatro Niña Imaginaria en Casa OANI.
Cuatro jóvenes amigos descubren en una casa abandonada un antiguo libro que resguarda mitos y leyendas de la cultura japonesa. A través del juego y la representación de sus personajes, emprenden una aventura que transformará su amistad y su manera de mirar el mundo. Marionetas de origami, teatro de sombras, objetos, corporalidad y un universo sonoro inmersivo dan vida a una puesta en escena interactiva y poética para toda la familia.
El Plan de gestión de OANI Teatro está financiado por el Programa de Apoyo a Organizaciones Culturales Colaboradoras, Convocatoria 2026 del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. La dirección de Casa OANI es Lo Venegas 489. Se puede subir en la micro E 519, que se estaciona en Yerbas Buenas, y en el Colectivo 38 (de abajo), que se toma en la Plazuela Ecuador.
TEATRO NIÑA IMAGINARIA
La compañía Teatro Niña Imaginaria se funda el año 2015, mismo año en que estrenan «EL LIBRO DE OJIISAN”. A partir de entonces, ha emprendido un viaje creativo con un equipo que da vida a varios proyectos, mezclando el teatro con otras disciplinas, entre ellos el video cuento «ENTRE LETRAS Y PAPELES» (2020), la colaboración con la Compañía Viajeinmóvil en tutoriales de teatro de animación titulada «ANIMANDO PAPEL, CARTÓN Y PLÁSTICO» (2020), y el video cuento «KSAMENK Y KEMANTA» (2021) en coproducción con el Festival Famfest. La obra «LA FUGA DE UN PUNTO» (2023), fue la primera residencia creativa en coproducción con el Festival La Rebelión de los Muñecos (2022).
El enfoque artístico de la compañía incorpora diversas técnicas y estilos, como el teatro de objetos, el teatro físico, la pantomima, el teatro de sombras, la fotografía y el medio audiovisual. A través de sus producciones y programas educativos buscan generar experiencias escénicas que fusionen múltiples disciplinas. Cada miembro del equipo contribuye desde su singularidad, conocimientos y motivaciones artísticas. Todos en el grupo son artistas educadores.
TALLER
Diana Fraczinet, integrante del equipo de Teatro Niña Imaginaria, detalla sobre el Taller: “El Papel en Movimiento invita a descubrir las posibilidades artísticas y escénicas de un material tan cotidiano como el papel. Nos interesa investigar qué ocurre cuando dejamos de mirar una hoja solamente como una superficie para escribir o dibujar y comenzamos a descubrir sus formas, movimientos y posibilidades de transformación”.
“A través del juego y la experimentación vamos a plegar, cortar, rasgar, ensamblar y construir, acercándonos a técnicas como el origami, el kirigami y el pop-up. Luego llevaremos estas pequeñas creaciones al movimiento, explorando algunos principios del teatro de animación: cómo dar vida a una figura, cómo encontrar su respiración, su mirada o su manera particular de desplazarse”.
“En esta oportunidad sumaremos algo que nos entusiasma especialmente: compartir con las y los participantes las marionetas de papel de El libro de Ojiisan. Podrán conocerlas de cerca, observar cómo están construidas y experimentar con su manipulación, acercándose a una parte del trabajo que habitualmente ocurre detrás de la escena”.
“Nos interesa que sea un encuentro entre generaciones, donde niñas, niños, jóvenes y personas adultas puedan experimentar juntos, compartir descubrimientos y sorprenderse con lo que aparece. No se necesitan conocimientos previos, solo curiosidad y ganas de jugar. Quizás lo más bonito sea descubrir que, con unos cuantos pliegues, nuestras propias manos y un poco de imaginación, una simple hoja de papel puede comenzar a tener vida”.
La facilitación del Taller estará a cargo de Teatro Niña Imaginaria, con la participación de Diana Fraczinet, Valentina Torrealba, Andrés Rebolledo, Claudia Mora y Sebastián Silva, quienes acompañarán las distintas exploraciones y dinámicas propuestas.
FUNCIONES
“El libro de Ojiisan” se presenta para comunidades educativas y habrá una función abierta al público general el sábado 21 de noviembre a las 18:00 horas. La obra surge de un proceso de codramaturgia entre Diana Fraczinet y Renata Puelma. Al respecto, Renata señala: “El proceso dramatúrgico fue una búsqueda por entrelazar las historias de la tradición oral japonesa con la vida de cuatro jóvenes que descubren un antiguo libro en una casa abandonada. Nos interesaba que esos relatos, a pesar de venir de una cultura tan lejana, pudieran dialogar con sus propias experiencias y transformar la manera en que miran el mundo”.
“Uno de los desafíos fue construir una dramaturgia donde convivieran estos dos universos: el cotidiano de los adolescentes y el mundo mítico que aparece a través del libro. Desde un comienzo entendimos que no todo tenía que resolverse desde la palabra. Las imágenes, los objetos, el movimiento y la música también podían contar, y la dramaturgia fue encontrando su forma en ese diálogo con los distintos lenguajes escénicos. La obra pone en tensión la fragilidad de la memoria y del patrimonio, abriendo una reflexión sobre la resistencia de la imaginación frente a lo que desaparece”.
Juan Salinas Odger, compositor musical, comenta: “Una de las particularidades de esta obra es que reúne relatos con atmósferas y ritmos muy diferentes. Desde la música, el desafío fue acompañar esos cambios y encontrar una identidad sonora para cada momento, sin perder la continuidad del espectáculo. La música participa de la narración y dialoga constantemente con las acciones de los intérpretes, las imágenes y los objetos. Hay escenas que necesitan una presencia musical importante y otras donde el sonido acompaña pequeños movimientos o transformaciones. Me parece interesante cómo la música puede ampliar lo que vemos en escena y abrir otras dimensiones para la imaginación del público”.
“Trabajamos con composiciones musicales y efectos sonoros que se relacionan directamente con las acciones escénicas. Aparecen sonidos del mar, maquinaria, demolición y otros elementos que ayudan a construir los espacios y las situaciones. También hay momentos donde la música desaparece y el silencio permite que la atención se concentre en los cuerpos, los objetos o una acción particular”, cierra Juan.
COORDENADAS
TALLER “EL PAPEL EN MOVIMIENTO”
Sábado 21 de noviembre a las 10:30 horas.
Casa OANI. Lo Venegas 489, Cerro Cárcel, Valparaíso.
Entrada liberada, previa inscripción en el Instagram @casaoani.
OBRA “EL LIBRO DE OJIISAN”, de Teatro Niña Imaginaria
Sábado 21 de noviembre a las 18:00 horas.
Casa OANI. Lo Venegas 489, Cerro Cárcel, Valparaíso.
Entrada liberada, aporte voluntario a la gorra.
Reservas a $2000+cargo vía Passline.